msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-09 14:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-09 14:22+0100\n"
"Last-Translator: Marcello Vezzelli <mv@3cx.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hermes.3cx.com/projects/live-chat/wordpress-"
"plugin/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: admin/class-wplc-plugin-admin.php:111
msgid "Setup your free 3CX account"
msgstr "Configura il tuo account 3CX gratuito"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:114
msgid "3CX Live Chat Options"
msgstr "Opzioni 3CX Live Chat"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:166
msgid "Get 3CX"
msgstr "Ottieni 3CX"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:175
msgid "3CX Talk URL"
msgstr "URL 3CX Talk"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:184
msgid "Enable in all pages"
msgstr "Abilita in tutte le pagine"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:194
msgid "Just these"
msgstr "Solo su queste"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:204
msgid "Show \"Powered By 3CX\""
msgstr "Mostra \"Powered By 3CX\""

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:229
msgid ""
"To activate Live Chat you need 3CX to be set up. You can sign up for a free "
"3CX account with unlimited users. If you already have 3CX you can skip this "
"step."
msgstr ""
"Per attivare Live Chat hai bisogno di una istanza 3CX. Puoi creare un "
"account 3CX con utenti illimitati gratuitamente. Se possiedi già 3CX, puoi "
"saltare questo passaggio."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:232
msgid "GET 3CX FREE"
msgstr "OTTIENI 3CX GRATIS"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:233
msgid "Live Chat & Call for Free"
msgstr "Chiamate e chat gratuite"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:235
msgid "Sign up with Google"
msgstr "Iscriviti con Google"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:236
msgid "OR"
msgstr "OPPURE"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:238
msgid "Sign up with email"
msgstr "Iscriviti con l'email"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:247
msgid ""
"During signup you were given a 3CX Talk URL (or get it from Admin > Voice & "
"Chat> Add Live Chat). Copy the URL here."
msgstr ""
"Durante l'iscrizione ti è stato fornito un URL 3CX Talk (oppure ottienilo da "
"Admin > Voce & Chat > Aggiungi Live Chat). Copia l'URL qui."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:248
#, php-format
msgid "Example: %s"
msgstr "Esempio: %s"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:306
#, php-format
msgid "Invalid 3CX Talk URL: %s"
msgstr "URL 3CX Talk non valido: %s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "3CX Live Chat"
msgstr "3CX Live Chat"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.3cx.com/live-chat/free-wordpress-plugin/"
msgstr "https://www.3cx.com/live-chat/free-wordpress-plugin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Live chat and voice/video call for web visitors. Setup a free portal account "
"for unlimited agents and then activate the plugin."
msgstr ""
"Live chat e chiamate audio/video per i visitatori web. Ottieni un account "
"gratuito per utenti illimitati e poi attiva il plugin."

#. Author of the plugin/theme
msgid "3CX"
msgstr "3CX"

#~ msgid "3CX StartUP account"
#~ msgstr "Account 3CX StartUP"

#~ msgid "Follow the steps in the wizard."
#~ msgstr "Segui i passaggi nella configurazione guidata."

#~ msgid ""
#~ "Take note of the 3CX Talk URL that you will be given during the live chat "
#~ "step."
#~ msgstr ""
#~ "Prendi nota dell'URL 3CX Talk che ti sarà fornito durante il passaggio "
#~ "\"Live Chat\"."

#, php-format
#~ msgid "Read our %s."
#~ msgstr "Leggi la nostra %s."

#~ msgid "Getting Started Guide"
#~ msgstr "Guida introduttiva"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose your 3CX type:  Hosted > StartUP."
#~ msgstr "Seleziona la tipologia 3CX: Hosted > StartUP."

#~ msgid ""
#~ "In order to activate your live chat you need to sign up with 3CX StartUP "
#~ "to get your web portal and apps to answer live chats."
#~ msgstr ""
#~ "Per poter attivare la tua Live Chat, devi accedere con 3CX StartUP per "
#~ "visualizzare il tuo portale web e le app per rispondere ai messaggi di "
#~ "chat."

#~ msgid ""
#~ "Enter the URL given to you in the Live Chat Step in the StartUP "
#~ "Configuration Wizard"
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci l'URL fornito al passaggio \"Live Chat\" durante la procedura "
#~ "di configurazione StartUP"

#~ msgid ""
#~ "The easiest to use website live chat plugin. Let your visitors chat with "
#~ "you and increase sales conversion rates with 3CX Live Chat."
#~ msgstr ""
#~ "Il plugin di live chat più facile da usare per il tuo sito web. Consenti "
#~ "ai tuoi visitatori di chattare con te e aumentare i tassi di conversione "
#~ "delle vendite con 3CX Live Chat."

#~ msgid "Choose your 3CX type: Hosted > StartUP."
#~ msgstr "Seleziona la tipologia 3CX: Hosted > StartUP."