msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 06:48+0000\n"
"Last-Translator: Igor Snezhko <is@3cx.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hermes.3cx.com/projects/live-chat/"
"wordpress-plugin/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:114
msgid "3CX Live Chat Options"
msgstr "Параметры 3CX Live Chat"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:166
msgid "Get 3CX StartUp"
msgstr "Запустить 3CX StartUp"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:175
msgid "3CX Talk URL"
msgstr "URL 3CX Talk"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:184
msgid "Enable in all pages"
msgstr "Включить на всех страницах"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:194
msgid "Just these"
msgstr "Только на этих"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:204
msgid "Show \"Powered By 3CX\""
msgstr "Показывать \"Заряжено 3CX\""

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:229
msgid "3CX StartUP account"
msgstr "Аккаунт 3CX StartUP"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:229
#, php-format
msgid "Get your free %s"
msgstr "Получите бесплатный %s"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:230
msgid "Choose your 3CX type: Hosted > StartUP."
msgstr "Выберите тип 3CX: На хостинге > StartUp."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:231
msgid "Follow the steps in the wizard."
msgstr "Следуйте инструкциям мастера."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:233
#, php-format
msgid "Read our %s."
msgstr "Прочитайте наше %s."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:233
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Руководство по началу работы"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:240
#, php-format
msgid "Example: %s"
msgstr "Пример: %s"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:241
msgid ""
"Enter the URL given to you in the Live Chat Step in the StartUP "
"Configuration Wizard"
msgstr ""
"Введите URL чата для сайта Live Chat, указанный на соответсвующем этапе "
"настройки 3CX StartUp"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:299
#, php-format
msgid "Invalid 3CX Talk URL: %s"
msgstr "Неверный URL 3CX Talk: %s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "3CX Live Chat"
msgstr "3CX Live Chat"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.3cx.com/live-chat/free-wordpress-plugin/"
msgstr "https://www.3cx.com/live-chat/free-wordpress-plugin/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "3CX"
msgstr "3CX"

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:228
msgid ""
"In order to activate your live chat you need to sign up with 3CX StartUP to "
"get your web portal and apps to answer live chats."
msgstr ""
"Чтобы подключить чат для сайта, необходимо зарегистрировать 3CX StartUp. "
"После этого вы сможете принимать чаты и звонки в вашем портале и приложениях."

#: admin/class-wplc-plugin-settings.php:232
msgid ""
"Take note of the 3CX Talk URL that you will be given during the live chat "
"step."
msgstr ""
"Зафиксируйте URL 3CX Talk, который вы получите на этапе настройки Live Chat."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The easiest to use website live chat plugin. Let your visitors chat with you "
"and increase sales conversion rates with 3CX Live Chat."
msgstr ""
"Самый простой плагин для чата на сайте. 3CX Live Chat позволяет посетителям "
"сайта общаться с вашими сотрудниками и повысить конверсию."